La Scala in Duomo, per tutti

Metti una sera alla Scala. Gratis. E pure all’aria aperta!
Il 26 maggio tutti in Piazza Duomo per il concerto gratuito della Filarmonica della Scala. Si comincia alle 21.00.

image

Due le star planetarie sul palco: Esa-Pekken Salonen dirigerà il celebre pianista Lang Lang nel secondo concerto di Rachmaninov e nella Sagra della Primavera di Stravinskij.

E se arrivassimo un po’ tardi? Niente paura, nella piazza saranno allestiti impianti di amplificazione e un megaschermo: ci sarà musica per tutti!

Classical music in Piazza Duomo (MM1 MM3 Duomo) on May 26: from 9.00 pm the Filarmonica della Scala will play Rachmaninov and Stravinskij for all of us. For free.
Don’t miss it!

Annunci

Expo Gate e Cyclopride, il weekend a Mi

Weekend movimentato a Milano: inaugurazioni, Dj set, street food e pedalate chilometriche aspettano solo noi!

Ma andiamo con ordine.

Il 10 maggio si inaugura l’Expo Gate, l’opera (piú o) meno amata dai milanesi che sará il punto d’incontro tra la cittá e l’Esposizione Univerale.
Si comincia con il corteo che parte alle 17.30 da San Babila, si prosegue con il dj set di Radio Deejay in via Beltrami (MM1 Cairoli) e dalle 19.30 si finisce tutti a tavola con lo street food stellato di Oldani, Berton e Cracco.

20140509-000752.jpg
Strafoghiamoci pure, tanto avremo tutta la domenica per espiare i nostri peccati di gola!

L’11 maggio, infatti, ci sará il secondo Cyclopride Day italiano, in contemporanea con Palermo, una pedalata di 16 chilometri in giro per la cittá adatta a ogni etá. Si parte alle 11.00 in piazza Castello.
E se non avessimo una bici?
Niente paura, Bikemi per l’occasione ci offre il bike sharing gratuito (sulla carta di credito verrá addebitato un costo pari a zero) e abbonamento annuale scontato, per chi lo desiderasse (25€ anzichè 36).

Food, music and bike riding: that’s the perfect recipe for your weekend in Milan!
On May 10 don’t miss the Expo Gate great opening: at 5.30 pm procession from San Babila Square, than dj set at Beltrami street (MM1 Cairoli) and from 7.30 pm high quality street food cooked by the best italian chefs (Oldani, Berton, Cracco).
On sunday 11, get ready to ride 16 km by bike in the city: the italian Cyclopride Day starts in piazza Castello (MM1 Cairoli) at 11.00 am. No worries if you don’t have a bike: BikeMi‘s bikesharing will be for free the whole day (0€ will be charged on your credit card).

Music&Food: Bocelli per Expo in Gae

Per Expo 2015: cibo, musica e… una buona causa!

Il 30 aprile l’appuntamento é alle 19.30 con il meraviglioso concerto gratuito di Andrea Bocelli in piazza Gae Aulenti (MM2-MM5 Garibaldi).

20140430-103842.jpg
Si festeggia Expo 2015 che prenderá il via tra 366 giorni da oggi.

Per i piú pigri, il concerto sará trasmesso in diretta su Rai Uno, ma andare in Porta Nuova avrá un significato importante: ci aspetta l!iniziativa “Piú siamo, piú pesiamo“! In tema con Expo, infatti, Eataly e Coop hanno deciso di donare al Banco Alimentare tanto cibo quanto peserá il pubblico presente allo spettacolo di Bocelli.

Tutti pronti a salire sulle bilance? Per una volta, avere qualche chilo di troppo sará una cosa buona!

Expo 2015, one year before: let’s celebrate!
The great Andrea Bocelli is waiting for us on the 30th of April at 7.30 pm for his extraordinary (and free) concert in Gae Aulenti square (MM2-MM5 Garibaldi).
Meanwhile, Eataly and Coop will donate to the poorer (through the npo Banco Alimentare) as much food as much the public will weigh: the heavier, the better!